Genel işlem koşulları

Satış, teslimat ve ödeme koşulları

01 Mayıs 2018 tarihinden sonraki tüm teslimatlar için geçerlidir

- aşağıda "GİK" olarak kısaltılmıştır -

Bu GİK, yalnızca Alman Medeni Kanununun 14. maddesi kapsamında şirketler, kamu hukuku tüzel kişileri veya kamu hukuku özel fonları için geçerlidir.

1 Teslimat koşullarının geçerliliği

Tüm tekliflerimiz ve anlaşmalarımız yalnızca aşağıdaki GİK'i esas almaktadır ve sipariş verenin açıkça yazılı olarak kabul etmediği farklı koşullar bağlayıcı nitelikte değildir. Sipariş veren, siparişin verilmesi ve en geç mallarımızın itiraz edilmeden teslim alınması ile birlikte koşullarımızı kabul etmiş sayılır.

GİK'miz, malları kendimiz üretip üretmediğimize veya tedarikçilerden satın alıp almadığımıza bakılmaksızın geçerlidir.

Bu koşullar, işlemlerin tamamlanmasında açıkça belirtilmesine veya kararlaştırılmasına gerek kalmaksızın en güncel haliyle tüm sonraki işlemler için de geçerlidir.

Müşterimizle bireysel olarak özel anlaşmalar (yan anlaşmalar, ekler ve değişiklikler dahil) yapmış olmamız durumunda, bunlar her zaman bu GİK karşısında önceliğe sahiptir. Bu tür sözleşmelerin içeriği, aksi ispat edilmedikçe yazılı bir sözleşme veya yazılı onayımız esas alınır.

Sipariş verenin sözleşmeyle ilgili yasal olarak geçerli beyanları ve/veya bildirimleri (örneğin süre belirleme, kusur bildirimi, cayma veya indirim) yazılı olarak, (örn. mektup veya e-posta, faks) yazılı veya metin biçiminde yapılmalıdır. Yasal şekil şartları ve diğer kanıtlar, özellikle beyan eden kişinin meşruiyeti konusunda şüphe olması durumunda aynen geçerlidir.

2 Teklif ve sipariş onayı

2.1 Aksi yazılı olarak kararlaştırılmadıkça, tekliflerimiz bağlayıcı değildir ve değiştirilebilir. Bu, sipariş veren tarafa kataloglar, teknik belgeler (örn. çizimler, planlar, hesaplar, hesaplamalar, DIN standartlarına referanslar), diğer ürün açıklamaları veya belgeler - elektronik format da dahil - vermiş olsak bile, tüm mülkiyet ve telif haklarımızı saklı tuttuğumuz durumlarda da geçerlidir.

2.2 Tüm anlaşmalar ancak yazılı onayımızla bağlayıcı hale gelir. Aynı durum, eklemeler, değişiklikler ve yan anlaşmalar, özellikle sözlü anlaşmalar ve taahhütler için de geçerlidir.

2.3 Sipariş onaylarımız, sipariş veren tarafa ulaştıktan hemen sonra doğru olup olmadığı kontrol edilmelidir. Olası uyuşmazlıklar derhal şikayet edilmelidir.

2.4 Sipariş veren, sipariş bilgilerinin ve gönderilen sipariş belgelerinin doğruluğundan sorumludur.

2.5 Numuneler prensip olarak sadece ücret karşılığında teslim edilir.

3 Teslim tarihleri

3.1 Bağlayıcı veya bağlayıcı olmayan teslim tarihleri yazılı olarak belirtilmelidir.

3.2 Onaylanan teslim tarihlerine, fabrikadan veya dağıtım merkezinden zamanında teslimat, yani sevkiyat yapılarak riayet edilir. Malların bizim hatamız olmaksızın zamanında gönderilememesi veya monte edilememesi durumunda, sevkiyat hazırlığının bildirimi ile birlikte bu tarihlere riayet edilir. Zamanında nakliye konusunda herhangi bir taahhütte bulunmamaktayız. Aynı şekilde, inşaat sahalarında ön ödemeler zamanında yapılmadığında teslim tarihleri de ertelenir.

3.3 Sipariş verenle siparişin tüm koşulları ve ayrıntıları konusunda henüz anlaşmaya varmamışsak veya sipariş veren gerekli yurt içi ve/veya yurt dışı resmi belgeleri henüz teslim etmemişse, onaylanmış teslimat tarihleri bu koşullar sağlanana kadar uzatılır. Teslim tarihleri de buna göre ertelenir. Aynı durum, sipariş veren tarafından sözleşmede teslim tarihlerini etkileyen değişiklikler yapılması veya siparişin yerine getirilmesi için gerekli olan sipariş verenin belgeleri ve çizimlerinin henüz hazır olmaması durumunda da geçerlidir.

3.4 Mücbir sebepler ve diğer öngörülemeyen olağan üstü ve kasıtsız durumlar halinde, örneğin malzeme temininde zorluklar, yapılan teminat işlemine rağmen teslimatın yapılmaması, işletme aksaklıkları, telekomünikasyon ve bilgisayar sistemleri arızaları, yangın, grev, lokavt, ulaşım araçlarının eksikliği, trafik engelleri, resmi müdahaleler, makine arızaları, ihracat ve ithalat yasakları, enerji tedarikinde yaşanan zorluklar, seferberlik, savaş, abluka vb. – bunlar tedarikçilerimizde meydana gelse bile – bu durumlar yükümlülüklerimizi zamanında yerine getirmemizi engelliyorsa, teslimat tarihi makul bir süre uzatılır.

3.5 Madde 3.4. altında belirtilen koşullar nedeniyle teslimatımız imkansız veya makul olmayan hale gelirse, sözleşmeden çekilme hakkına sahibiz. Teslimatın gecikmesi iki aydan uzun sürerse, sipariş veren sözleşmeden çekilme hakkına sahiptir.

3.6 Madde 3.4 uyarınca teslim tarihi ertelenirse veya madde 3.5 uyarınca teslimat yükümlülüğümüz ortadan kalkarsa, sipariş veren bu durumda herhangi bir tazminat talebinde bulunamaz. Söz konusu durumları, sipariş sahibini bu tür engellerin başlangıcı ve sonu hakkında derhal bilgilendirmemiz halinde geçerli sayabiliriz.

3.7 Madde 3.4 altında belirtilen öngörülemeyen olaylar nedeniyle sözleşme kapsamındaki hizmetin ekonomik önemi veya içeriği değişirse ya da bu olaylar faaliyetlerimizi önemli ölçüde etkilerse, sözleşme gerektiği şekilde değiştirilebilir. Alman Medeni Kanununun 313. maddesinin hükümleri bundan etkilenmez.

3.8 Gecikme durumunda, sipariş veren makul bir ek süre belirleyebilir. Bu ek sürenin sona ermesinden sonra, sipariş veren, sözleşme kapsamındaki hizmetin henüz yerine getirilmemiş kısmı ile ilgili olarak sözleşmeden çekilme hakkını kullanabilir. Kısmi teslimatları reddetmek için haklı bir nedeni varsa, sözleşmenin tamamından cayabilir.

3.9 Sipariş verenin, yükümlülük ihlallerinden kaynaklanan diğer tüm talepleri, yani tazminat talepleri, zarar kasıtlı veya ağır ihmal sonucu meydana gelmedikçe bu kapsamın dışında tutulur. Ancak, ağır ihmal durumlarında sorumluluğumuz, yasal olarak öngörülen zorunlu sorumluluklar hariç olmak üzere, sözleşme türüne özgü ve öngörülebilir hasarlarla sınırlıdır.

Sipariş verenin hiçbir zarar görmediğini veya çok daha az zarar gördüğünü kanıtlama hakkı her zaman bize aittir.

4 Teslimat, nakliye, riskin devri, yeniden depolama

4.1 Nakliye yönteminin seçimi temel olarak bizim takdirimize bağlıdır. Nakliyat fabrika veya dağıtım merkezinden yapılır.

4.2 Sipariş veren için makul olduğu sürece kısmi teslimatlar kabul edilebilir.

4.3 Malların kaybolma riski, sevkiyat nakliyeciye veya nakliye şirketine teslim edildiği anda, en geç ise fabrikadan veya dağıtım merkezinden çıktığı anda sipariş verene geçer. Malların sevkiyata hazır olması ve nakliyeciye veya taşıyıcıya teslimatın bizim sorumluluğumuzda olmayan nedenlerle gecikmesi durumunda risk, sevkiyat hazırlığı bildiriminin sipariş verene ulaşmasıyla birlikte sipariş verene geçer. Malların kaybolması, mallara el konulmasıyla eşdeğerdir.

4.4 Sipariş verenin talebi üzerine sevkiyat veya teslimat, sevkiyatın hazır olduğunun bildirilmesinden itibaren 2 haftadan fazla ertelenirse, sipariş verene her bir ay için teslimatın bedelinin %0,5'i oranında, ancak toplamda en fazla %5 oranında depolama ücreti tahsil edilebilir. Daha yüksek veya daha düşük depolama maliyetlerinin kanıtlanması, sözleşme taraflarının takdirine bırakılmıştır. Aynı durum, sipariş verenin sorumluluğunda olan nedenlerle malların geri alınması gerektiği durumlarda da geçerlidir.

5 Fiyatlar ve paketleme

5.1 Fiyatlarımız EURO birimindedir.

5.2 Yurt içinde ve/veya yurt dışında KDV'ye tabi tüm teslimatlarda, fiyatlara geçerli KDV eklenir.

5.3 Gönderim satışı durumunda, sipariş veren, depodan nakliye masraflarını ve talep etmesi halinde nakliye sigortası masraflarını da üstlenir. Olası gümrük vergileri, harçlar, vergiler ve diğer kamu harçları sipariş veren tarafından karşılanır.

5.4 SIEGENIA çok amaçlı ambalajlar (ahşap üst çerçeve, küçük yük taşıyıcılar ve kapak plakaları) genel olarak faturalandırılır ve nakliye ücreti ödenmeden iade edildiğinde kredi olarak kaydedilir.

6 Ödeme

6.1 Faturalarımız, fatura tarihinden itibaren 30 gün içinde, kesinti yapılmaksızın EUR biriminde ödenebilir. Sipariş veren ödeme yapmamışsa, bizim tarafımızdan başka bir açıklama yapılmaksızın, fatura tarihinden itibaren en geç 31 gün sonra temerrüde düşer.

6.2 Ödemeler sadece SIEGENIA-AUBI KG şirketine nakit olarak veya şirketin hesaplarına yapılmalıdır. Çalışanlarımız, bu konuda açıkça yazılı olarak yetkilendirilmedikçe, tahsilat yapma yetkisine sahip değildir.

6.3 Senet, kabul veya benzeri belgeleri, bu belgeleri bankalarımıza ibraz etmemiz şartıyla ve önceden ayrı olarak kararlaştırılmış olması ve üç aylık vadeyi aşmaması koşuluyla kabul ederiz. Ayrıca, çekler ve yeniden iskonto edilebilir senetler her zaman sadece ödeme karşılığında kabul edilir. Doğru ibraz ve itiraz konusunda herhangi bir garanti vermiyoruz. İskonto ve senet masrafları ile akreditif masrafları sipariş veren tarafından karşılanır ve derhal ödenir.

6.4 Ödemenin gecikmesi durumunda, Alman Medeni Kanununun 247. maddesi uyarınca baz faiz oranının 9 puan üzerinde faiz hesaplama hakkımız bulunmaktadır. Daha fazla gecikme zararı talep etme hakkı saklıdır. Sipariş veren, daha düşük bir gecikme zararı olduğunu kanıtlama hakkını saklı tutar.

6.5 Bir senet veya çeke itiraz edilmesi, sipariş verenin mal varlığının değer kaybetmesi veya sipariş verenin mal varlığının veya işinin satılması durumunda, sipariş verenin bize karşı olan tüm yükümlülükleri derhal muaccel hale gelir.

6.6 Sipariş veren, bizim taleplerimize karşı yalnızca tartışmasız veya yasal olarak kesinleşmiş taleplerle karşılık verebilir. Sipariş veren, Alman Ticaret Kanununun 1. maddesinde tanımlanan tüccar ise, aynı durum karşılıklı ticari işlemlerden doğan alıkoyma haklarının kullanılması için de geçerlidir.

6.7 Sözleşmenin imzalanmasından sonra, sipariş verenin kredi itibarını kalıcı olarak etkileyebilecek durumlar ortaya çıkarsa, teslimatı satın alma bedelinin peşin ödenmesine bağlı kılma veya sipariş verenin bunu kabul etmemesi halinde sözleşmeden çekilme hakkına sahibiz. Sipariş verenin kredi itibarını etkileyen durumlar, özellikle ödemesini durdurması, mal varlığı üzerinde iflas davası açılması veya icra tedbirleri, senet itirazları veya benzeri diğer durumlardan sipariş verenin vadesi gelen yükümlülüklerini artık yerine getiremediği anlaşılması halinde ortaya çıkar.

7 Mülkiyet hakkını saklı tutma, teminat devri

7.1 Sipariş verenle olan ticari ilişkiden doğan tüm talepler yerine getirilene kadar teslim edilen malların mülkiyetini saklı tutarız. Sipariş veren, yerine getirilmesi için çek veya senet verirse, bunların tahsil edilmesine ve nihai olarak hesaba yatırılmasına kadar mülkiyet hakkı saklı kalır.

7.2 Sipariş veren, bizimle olan iş ilişkisi kapsamındaki yükümlülüklerini zamanında yerine getirdiği sürece, teslim edilen malları normal iş akışı içinde satma hakkına sahiptir. Ancak, şartlı malları ipotek veremez veya teminat olarak devredemez. Sipariş veren, kredi ile satılan şartlı malların yeniden satışında haklarımızı korumakla yükümlüdür.

7.3 Sipariş verenin yükümlülüklerini ihlal etmesi, özellikle ödemenin gecikmesi durumunda, süre tanımadan teslimatın iadesini talep etme ve/veya sözleşmeden çekilme hakkına sahibiz; sipariş veren iade yükümlülüğüne tabidir. İade talebinde, tarafımızca açıkça belirtilmedikçe, cayma beyanı bulunmamaktadır.

7.4 Sipariş veren, şartlı malların satışından doğan tüm alacak ve haklarını şimdiden tarafımıza teminat olarak devreder. Bu beyan ile bu devri kabul etmiş oluruz. Sipariş veren, talep üzerine devredilen alacakların borçlularını bize bildirmek ve borçlulara devri tebliğ etmekle yükümlüdür. Sipariş veren, tahsilatımız tamamlanmadan önce borçlularından ödemeler veya diğer teminatlar alırsa, bu alım bizim için emanet olarak kabul edilir.

7.5 Sipariş veren, şartlı malın olası düzenlenmesini veya işlenmesini her zaman bizim adımıza gerçekleştirir. Şartlı mal, bize ait olmayan diğer nesnelerle işlenir veya ayrılmaz şekilde karıştırılırsa, işleme veya karıştırma anında şartlı malın fatura değerinin diğer işlenmiş veya karıştırılmış nesnelerin fatura değerine oranı kadar yeni nesnenin ortak mülkiyetini elde ederiz. Şartlı mallarımız diğer taşınabilir nesnelerle tek bir nesne haline getirilirse veya ayrılmaz şekilde karıştırılırsa ve diğer nesne ana nesne olarak kabul edilirse, sipariş verenin ana nesne kendisine ait olduğu sürece bize orantılı olarak ortak mülkiyet hakkını devrettiği kabul edilir. İşleme, birleştirme veya karıştırma yoluyla ortaya çıkan ürünler için, şartlı mallarda geçerli olan hükümler geçerlidir.

7.6 Sipariş veren, şartlı malları ve birleştirme sonucu oluşan ürünleri ayrı olarak muhafaza etmek ve depolamakla yükümlüdür.

7.7 Üçüncü şahısların şartlı mallara veya bize devredilen alacaklara ya da diğer teminatlara yönelik icra tedbirleri hakkında, sipariş veren taraf, müdahale için gerekli belgeleri bize derhal teslim ederek bizi bilgilendirmelidir; bu, diğer türden engellemeler için de geçerlidir. Masraflar ve zararlar sipariş veren tarafça karşılanır.

7.8 Sipariş verenin talebi üzerine, teminatların toplam değeri teminat altına alınacak alacakların değerini %20'den fazla aşması durumunda, kendi takdirimize bağlı olarak yukarıdaki teminatları kaldırırız.

8 Kusur bildirimleri ve talepleri

8.1 Kusur talepleri 12 ay içinde zaman aşımına uğrar. Alman Medeni Kanunu madde 43 8 paragraf 1 no. 2, 479 paragraf 1 ve 634 a paragraf 1 no. 2 uyarınca daha uzun süreler öngörülmesi durumunda ve ayrıca hayati tehlike, beden veya sağlığın zarar görmesi, tarafımızca kasıtlı veya ağır ihmal sonucu yükümlülük ihlali ve kusurun kasten gizlenmesi durumlarında bu kural geçerli değildir. Yasal düzenlemeler, sürelerin durdurulması, askıya alınması ve yeniden başlaması konusunda geçerliliğini korur.

Elektrikli/elektronik ürünler veya bileşenler için, daha kısa bir süre kararlaştırılmadıkça veya kanun daha uzun süreler öngörmedikçe, en fazla iki yıllık bir zaman aşımı süresi geçerlidir.

8.2 İki taraflı ticari işlemlerde bariz kusurlar, sipariş veren tarafından malların teslim alınmasından itibaren 8 gün içinde yazılı olarak bildirilmelidir; gizli kusurlar ise 8.1 maddesi uyarınca garanti süresi içinde tespit edildikten sonra derhal yazılı olarak bildirilmelidir. Bildirimin gecikmesi durumunda, sipariş veren ilgili kusurlar nedeniyle mal kusurları ile ilgili hak talebinde bulunamaz. Aynı durum, miktara ilişkin şikayetler ve sözleşmeye uygun olmayan malların teslimatı için de geçerlidir.

8.3 Anlaşmaya varılan nitelikten önemsiz düzeydeki sapmalar, kullanışlılığın önemsiz düzeyde bozulması, doğal aşınma veya hasarlar, riskin devrinden sonra hatalı veya ihmalkar kullanım, bakım eksikliği, aşırı kullanım, hatalı inşaat çalışmaları, uygun olmayan inşaat zemini veya sözleşmede öngörülmeyen özel dış etkenler nedeniyle meydana gelen hasarlar ve yeniden üretilemeyen yazılım hataları durumunda maddi kusur talepleri geçerli değildir. Sipariş veren veya üçüncü şahıslar tarafından uygun olmayan değişiklikler veya onarım çalışmaları yapılırsa, bu durumdan herhangi bir maddi kusur talebi doğmaz.

8.4 Meşru ve zamanında yapılan kusur bildirimi veya şikayette, kusurlu ürünü geri alır ve yerine kusursuz bir ürün teslim ederiz veya kendi takdirimize bağlı olarak kusurlu ürünü onarırız. Aynı kusur nedeniyle tekrarlanan onarım veya tekrarlanan ikame teslimat başarısız olursa, sipariş veren, kendi tercihine göre sözleşmenin feshini veya satın alma fiyatında indirim yapılmasını talep edebilir.

8.5 Gerekli tüm düzeltme çalışmaları ve yedek parça teslimatlarının gerçekleştirilebilmesi için, sipariş veren taraf bize gerekli zamanı ve fırsatı tanımalıdır, aksi takdirde kusurlu mal sorumluluğundan muaf tutuluruz.

8.6 Sonradan yerine getirme amacıyla gerekli olan masraflar, özellikle nakliye, yol, işçilik ve malzeme masrafları ile ilgili talepleri, yasal olarak izin verildiği ölçüde ve/veya masrafların, teslimat konusu malın sipariş verenin iş yerinden başka bir yere nakledilmesi nedeniyle artması durumunda, bu nakliyat malın amacına uygun kullanımına aykırı olduğu sürece, sipariş verenin hak talepleri kapsam dışındadır.

8.7 Tespit edilen kusura rağmen teslimat konusu ürünün kullanımı devam ederse, biz sadece orijinal kusurdan sorumlu oluruz ve orijinal kusurdan kaynaklanan ve kullanımın devamı sonucu ortaya çıkan hasarlardan sorumlu olmayız.

8.8 İkame teslimatlar ve onarım çalışmaları için, orijinal teslimat konusu mal ile aynı şekilde garanti verilir. Garanti, en geç orijinal teslimat konusu için kararlaştırılan garanti süresinin bitiminde sona erer; ancak ikame teslimat veya onarım işi için yasal garanti süresi henüz dolmamışsa, garanti bu sürenin bitiminde sona erer. Üçüncü şahıslardan temin ettiğimiz ve sipariş sahibine değiştirilmeden teslim ettiğimiz teslimatlardaki maddi kusurlardan sorumlu değiliz; kasıt veya ihmal durumunda sorumluluğumuz aynı kalır.

8.9 Sipariş verenin tedarikçiye karşı Alman Medeni Kanunu madde 439 paragraf 3 veya madde 478 (veya diğer hukuk sistemlerinde aynı içeriğe sahip yasal hükümler) uyarınca geriye dönük hak talepleri, sipariş verenin alıcısıyla yasal kusur hak taleplerinin ötesine geçen anlaşmalar yapmamış olması durumunda geçerlidir. Madde 8.6 altındaki düzenlemeler de geçerlidir.

8.10 Sipariş verenin, teslimat nesnesinin kusurlu olmasından kaynaklanan zarar ve masraf tazminatı talepleri ile borç ilişkisinden ve haksız fiilden kaynaklanan diğer yükümlülük ihlallerinden kaynaklanan diğer talepleri kapsam dışındadır. Bu husus, örneğin kasıt, ağır ihmal, hayati tehlike, beden veya sağlık açısından zararlar, temel sözleşme yükümlülüklerinin ihlali veya örneğin Alman Ürün Sorumluluğu Kanunu uyarınca zorunlu sorumluluk halleri için geçerli değildir. Ancak, temel sözleşme yükümlülüklerinin ihlali nedeniyle tazminat talebi, kasıt veya ağır ihmal söz konusu olmadığı veya hayati tehlike, bedene veya sağlığa yönelik zarar nedeniyle sorumluluk bulunmadığı sürece, sözleşme türüne özgü ve öngörülebilir hasarlarla sınırlıdır. Yukarıdaki düzenlemeler, sipariş verenin aleyhine delil yükümlülüğünde bir değişiklik anlamına gelmez. Sipariş verenin bu bölüm uyarınca zarar ve masraf tazminatı talepleri varsa, bunlar, yukarıdaki madde 8.1. altında belirtilen maddi kusur talepleri için geçerli olan zaman aşımı süresinin sona ermesiyle zaman aşımına uğrar. Ürün sorumluluk yasasından kaynaklanan tazminat taleplerinde yasal zaman aşımı hükümleri geçerlidir.

9 Ürün ve sorumlulukla ilgili bilgiler/talimatlar

9.1 Sözleşmenin diğer bileşenleri arasında yer alan ve internet sitesinde güncel haliyle yayınlanan "Ürün ve sorumlulukla ilgili bilgiler/talimatlar" http://downloads.siegenia.com/  adresinde yer alır.

9.2 Sözleşmenin imzalanmasıyla ilgili olarak sipariş verene yapılan açıklamalar (örneğin hizmet açıklamaları, DIN standartlarına referanslar vb.) şüphe durumunda herhangi bir garantinin üstlenilmesi anlamına gelmez. Şüphe durumunda, yalnızca SIEGENIA-AUBI KG'nin garanti üstlenildiğine dair açık yazılı beyanları geçerlidir.

9.3 Ayrıca, bu GİK'de ve her bir sözleşmede yer alan farklı hükümler dahil olmak üzere, aksi belirtilmedikçe, sözleşmeye bağlı ve sözleşme dışı yükümlülüklerin ihlali durumunda yasal hükümler uyarınca sorumluluk kabul ederiz.

Herhangi bir yasal gerekçeye bakılmaksızın, kasıt ve ağır ihmal durumunda kusur sorumluluğu kapsamında tazminat yükümlülüğümüz bulunmaktadır. Basit ihmal durumunda, yasal düzenlemelere göre daha hafif bir sorumluluk ölçütü (örneğin, kendi işlerinde özen gösterme) saklı kalmak kaydıyla, yalnızca aşağıdaki durumlarda sorumluluk kabul ederiz:

a. Hayati tehlike, bedene veya sağlığa yönelik zararlar için

b. Önemli bir sözleşme yükümlülüğünün (sözleşmenin düzgün bir şekilde yerine getirilmesini mümkün kılan ve sipariş verenin düzenli olarak güvendiği ve güvenebileceği yükümlülük) ihlalinden kaynaklanan zararlar için; bu durumda sorumluluğumuz, öngörülebilir, tipik olarak meydana gelen zararın tazminiyle sınırlıdır.

Yukarıda belirtilen sorumluluk sınırlamaları, yasal düzenlemeler uyarınca bizim sorumluluğumuzda olan kişilerin yükümlülük ihlallerinde de aynı şekilde geçerlidir. Ancak, bir kusuru kasten gizlediğimiz veya malın niteliği için bir garanti verdiğimiz durumlarda ve ürün sorumluluk yasası uyarınca sipariş verenin talepleri için geçerli değildir.

Bir kusurdan kaynaklanmayan bir yükümlülük ihlali nedeniyle, sipariş veren ancak bu yükümlülük ihlalinden bizim sorumlu olduğumuz durumlarda sözleşmeden çekilebilir veya sözleşmeyi feshedebilir. Sipariş verenin serbest fesih hakkı (özellikle Alman Medeni Kanunu madde 650, 648 uyarınca) hariç tutulur. Diğer hususlarda yasal şartlar ve hukuki sonuçlar geçerlidir.

10 Teknik değişiklikler

Ürünlerimizin iyileştirilmesi ve geliştirilmesi amacıyla teknik değişiklikler yapma hakkını her zaman saklı tutarız ve bu değişiklikler herhangi bir hak talebine yol açmaz.

Satışını yaptığımız yazılımlar ile maliyet tahminleri, çizimler ve diğer belgeler (bundan sonra topluca "belgeler" olarak anılacaktır) üzerinde mülkiyet ve telif haklarını sınırsız olarak saklı tutarız. Belgeler, yalnızca önceden yazılı onayımız alınarak üçüncü şahısların erişimine açılabilir. Sipariş veren, yazılımımızı kararlaştırılan cihazlarda, kararlaştırılan performans özellikleriyle değiştirilmemiş biçimde kullanma hakkına sahiptir. Sipariş veren, açık bir anlaşma olmaksızın bir yedek kopya oluşturabilir. Sipariş veren, kaynak programın/kaynak kodunun kendisine verilmesini talep edemez.

11 Yetkili mahkeme, icra mahkemesi, uygulanacak hukuk

11.1 Aksi yazılı olarak açıkça kararlaştırılmadıkça, uluslararası tek tip hukuk, özellikle BM Satış Hukuku hariç olmak üzere, yalnızca Alman hukuku uygulanır.

11.2 Sipariş veren, Alman Ticaret Kanunu madde 1 kapsamında bir tüccar, kamu hukuku tüzel kişiliği veya kamu hukuku özel fonu ise, yetkili mahkeme bölgesi Siegen'dir.

Ancak, her durumda, bu GİK veya öncelikli bireysel anlaşmaya göre teslimat yükümlülüğünün yerine getirildiği yerde veya sipariş verenin genel yetkili mahkemesinde dava açma hakkına sahibiz. Önceliği olan yasal düzenlemeler, özellikle münhasır yetki alanlarına ilişkin düzenlemeler, bu hükümden etkilenmez.

11.3 Tüccarlarla yapılan sözleşmelerde, teslimat ve hizmetten doğan tüm hak ve yükümlülüklerin yerine getirilme adresi, tarafımızca belirtilen sevkiyat noktasıdır (fabrika veya dağıtım merkezi).